1. Kongebok 12,18
16 Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: "Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til dine telt, Israel! Nå se til ditt eget hus, David!" Så dro Israel til sine telt.
17 Men angående israelittene som bodde i Judas byer, fortsatte Rehabeam å regjere over dem.
Da sendte kong Rehabeam Adoram, som var over tvangsarbeidet, men hele Israel steinet ham til døde. Og kong Rehabeam skyndte seg å sette seg i vognen for å flykte til Jerusalem.
19 Slik har Israel fortsatt å motstå Davids hus til denne dag.
20 Og det skjedde, da hele Israel hørte at Jeroboam hadde vendt tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus unntatt Judas stamme alene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then King Rehoboam sent out Adoram, who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem.
- KJV
- Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
- WEB
- Then King Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.
- ASV
- Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to taskwork; and all Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
- DARBY
- And king Rehoboam sent Adoram, who was over the levy; but all Israel stoned him with stones, that he died. And king Rehoboam hastened to mount his chariot, to flee to Jerusalem.
- BLB
- And King Rehoboam sent Adoram, who [was] in charge of the revenue. And all Israel stoned him with stones, and he died. And King Rehoboam strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem.
- ÅB
- Da sendte kong Rehabeam Adoram avsted, han som hadde oppsyn med pliktarbeidet; men hele Israel steinet ham, så han døde, og kong Rehabeam selv måtte i all hast springe opp i sin vogn og flykte til Jerusalem.
- OTB
- Da sendte kong Rehabeam Adoram, som var over tvangsarbeidet, men hele Israel steinet ham til døde. Og kong Rehabeam skyndte seg å sette seg i vognen for å flykte til Jerusalem.
- B1930
- Da sendte kong Rehabeam Adoram avsted, han som hadde opsyn med pliktarbeidet; men hele Israel stenet ham, så han døde, og kong Rehabeam selv måtte i all hast springe op i sin vogn og flykte til Jerusalem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 4,6
Ahisar styrte husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over tvangsarbeidet.
Read in context1. Kongebok 5,14
Han sendte dem til Libanon, ti tusen i måneden i skift; de var i Libanon en måned og to måneder hjemme. Og Adoniram hadde tilsyn med tvangsarbeidet.
Read in context2. Samuelsbok 20,24
Adoram var over den tvungne arbeidskraften, og Josjafat, sønn av Ahilud, var skriveren.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,57–58
Ved dette ropte de høyt, holdt for ørene, og stormet mot ham i enhet.
Read in contextOrdspråkene 28,1–2
De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige står trygge som en løve.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,26
Da gikk lederen med sine offiserer og brakte apostlene tilbake uten makt, for de fryktet at folket kunne steine dem.
Read in context2. Mosebok 17,4
Moses ropte til Herren: «Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg!»
Read in context2. Krønikebok 10,18
Da sendte kong Rehabeam Hadoram, som hadde ansvar for den tvungne arbeidskraften, og Israels sønner steinet ham til døde. Og kong Rehabeam skyndte seg å sette seg i sin vogn for å flykte til Jerusalem.
Read in context