1. Kongebok 1,48

⁴⁶ Videre sitter Salomo nå på rikets trone.

⁴⁷ I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa, ‘Må din Gud gjøre Salomos navn mer ansett enn ditt, og hans trone større enn din.’ Og kongen bøyde seg på sengen.

Kongen sa også, “Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt en til å sitte på min trone denne dag mens mine øyne ser det.”

⁴⁹ Da ble alle Adonjas gjester redde, og de reiste seg og gikk hver sin vei.

⁵⁰ Og Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og gikk og tok tak i alterets horn.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: saying, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.’”
KJV: And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
WEB: Also thus said the king, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.’”
ASV: And also thus said the king, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
DARBY: And also thus said the king: Blessed be Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
BLB: And thus the king said, ‘Blessed [be] YHWH, God of Israel, who has given one today to sit on my throne, and my eyes have seen [it].’”

ÅB: Kongen har også sagt så: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har laget det så at det sitter en på min trone, så jeg har fått se det med egne øyne!
OTB: Kongen sa også, “Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt en til å sitte på min trone denne dag mens mine øyne ser det.”
B1930: Kongen har også sagt så: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har laget det så at det sitter en på min trone, så jeg har fått se det med egne øine!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 3,6
Da sa Salomo, "Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, slik som han vandret for ditt åsyn i sannhet, i rettferdighet og hjertets oppriktighet mot deg; og du har bevart denne store godhet for ham, at du har gitt ham en sønn til å sitte på hans trone, slik det er i dag.
Read in context
Salmene 132,11–12
Herren har gitt David et løfte,
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.
Read in context
2. Samuelsbok 7,12
Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
Read in context
Ordspråkene 17,6
Barnebarn er stoltheten for deres besteforeldre, og æren til ens barn finnes i deres foreldre.
Read in context
1. Krønikebok 29,20
Så talte David til hele forsamlingen:
“Gi nå pris til Herren deres Gud.”
Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud,
og bøyde seg ned og hyllet Herren og kongen.
Read in context
Salmene 103,1–2
Velsign Herren, min sjel,
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.
Read in context
Salmene 34,1
Jeg vil alltid prise Herren;
Hans pris skal alltid være på mine lepper.
Read in context
1. Krønikebok 17,17
Dette var en liten ting i dine øyne, Gud,
men du har talt om din tjeners hus for lang tid fremover,
og har betraktet meg etter standarden til en mann av høy rang, Herre Gud.
Read in context