Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Johannes 3,13

SufferingFellowship and the church

11 For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;

12 ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.

Bli ikke forundret, brødre og søstre, om verden hater dere.

14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.

15 Enhver som hater sin bror eller søster er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
KJV
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
WEB
Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.
ASV
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
DARBY
Do not wonder, brethren, if the world hate you.
BLB
And do not marvel, brothers, if the world hates you⁺.
ÅB
Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere!
OTB
Bli ikke forundret, brødre og søstre, om verden hater dere.
B1930
Undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references