Titus 2,4
2 Eldre menn skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
3 Likeså skal eldre kvinner føre seg slik som det sømmer seg for hellige, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men være lærere i det gode,
for at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5 å være sindige, rene, huslige, gode og lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6 På samme måte skal du formane de unge mennene til å være sindige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,
- OTB
- for at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
- B1930
- forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,
- BSB
- In this way they can train the young women to love their husbands and children,
- KJV
- That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
- WEB
- that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,
- ASV
- that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
- DARBY
- that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children,
- BLB
- so that they may make sober-minded the young [women] to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 5,14
Derfor ønsker jeg at yngre enker skal gifte seg, få barn, styre sine husholdninger, og ikke gi fienden noen anledning til å snakke nedsettende;
Les i sammenheng1. Timoteus 5,2
de eldre kvinnene som mødre, og de yngre kvinnene som søstre, med fullkommen renhet.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,11
Men nekt å innskrive yngre enker, for når de føler fysiske lyster som fjerner dem fra Kristus, ønsker de å gifte seg,
Les i sammenheng