Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,2

LydighetTro

1 Ve den opprørske og urene,
Den undertrykkende byen!

Hun lyttet ikke til noen røst,
Hun tok ikke imot tilrettevisning.
Hun satte ikke sin lit til Herren,
Hun nærmet seg ikke sin Gud.

3 Hennes høvdinger er brølende løver,
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.

4 Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den seg ikke nær.
OTB
Hun lyttet ikke til noen røst,
Hun tok ikke imot tilrettevisning.
Hun satte ikke sin lit til Herren,
Hun nærmet seg ikke sin Gud.
B1930
Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den sig ikke nær.
BSB
She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.
KJV
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
WEB
She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in the LORD. She didn’t draw near to her God.
ASV
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.
DARBY
She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God.
BLB
She has not listened to [His] voice, she does not receive discipline; in YHWH she does not trust; to her God she does not draw near.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 5,3

    Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,21

    Jeg talte til deg i din velstand, men du sa, ‘Jeg vil ikke lytte!’ Dette har vært din vei fra din ungdom; du har ikke adlydt min røst.

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,28

    Men for meg er det godt å være nær Gud;
    Jeg har gjort Herren Gud til min tilflukt,
    For at jeg kan fortelle om alle dine gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,23–28

    men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,22

    Fordi de ikke trodde på Gud
    Og ikke stolte på Hans frelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,22

    “Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har blitt trett av meg, Israel.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,15–68

    Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,17

    For du forakter tilrettevisning,
    Og du kaster Mine ord til side.

    Les i sammenheng