Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zephaniah 3:16

JerusalemSion
FryktMot og styrke

14 Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!

15 The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.

On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.

17 The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”

18 “I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!
OTB
På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.
B1930
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!
BSB
On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.
KJV
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
WEB
In that day, it will be said to Jerusalem, “Don’t be afraid, Zion. Don’t let your hands be weak.”
ASV
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.
DARBY
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack.
BLB
On that day it will be said to Jerusalem: “Do not fear, O Zion, do not let your hands be slack!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser