Isaiah 41:10
8 “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
9 I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you.
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
11 Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
12 You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frykt ikke, for jeg er med deg! Se deg ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker deg og hjelper deg og holder deg oppe med min rettferds høyre hånd.
- OTB
- Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
- B1930
- Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd.
- BSB
- Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
- KJV
- Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- WEB
- Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- ASV
- Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- DARBY
- Fear not, for I [am] with thee; be not dismayed, for I [am] thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- BLB
- do not be afraid, for I [am] with you; do not look around, for I [am] your God. I have strengthened you; yes, I have helped you—yes, have I taken hold of you with the right hand of My righteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Frykt ikke, for jeg er med deg. Gud lover nærvær, styrke og hjelp. Ordene ble sagt til Israel i en vanskelig tid.
Sammenhengen: Profeten taler til folk som trenger trygghet.
Se også: Isaiah 43:1, Joshua 1:9
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Joshua 1:9
Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Les i sammenhengIsaiah 43:1–2
Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Les i sammenhengRomans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Les i sammenhengDeuteronomy 31:6–8
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”
Les i sammenhengPhilippians 4:13
I can do all things through Christ who gives me strength.
Les i sammenhengIsaiah 40:29–31
He gives power to the faint and increases the strength of the weak.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:9
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Les i sammenhengIsaiah 41:13–14
For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
Les i sammenheng