Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zephaniah 3:12

YdmykhetTroBeskyttelse og trygghetFattigdom og de svake

10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil levne hos deg et bøyet og ringe folk[^2], og de skal ta sin tilflukt til Herrens navn.
OTB
Men Jeg vil la bli igjen blant deg
Et ydmykt og lavmælt folk,
Og de skal finne tilflukt i Herrens navn.
B1930
Men jeg vil levne hos dig et bøiet og ringe folk, og de skal ta sin tilflukt til Herrens navn. / < JES 57, 15.>
BSB
But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the LORD.
KJV
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
WEB
But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the LORD’s name.
ASV
But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.
DARBY
And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah.
BLB
And I will leave in your midst a people humble and poor, and they will take refuge in the name of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 1:7

    The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:32

    What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 13:8–9

    And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:1–3

    The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 50:10

    Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:3

    Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

    Les i sammenheng

  • James 2:5

    Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:21

    And in his name shall the Gentiles trust.

    Les i sammenheng