Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 2,14

Dom og rettferdig straff

12 “Også dere, kusjitter,
Skal bli drept av Mitt sverd.”

13 Og Han skal strekke ut sin hånd mot nord
Og bringe Assyria ned,
Og Han skal gjøre Ninive til en ødemark,
Tørr som ørkenen.

Flokker skal legge seg midt i henne,
Alle dyr som går i flokker;
Både pelikanen og pinnsvinet
Skal tilbringe natten på toppen av hennes søyler;
Fugler skal synge i vinduet,
Ødeleggelse skal være på terskelen;
For Han har avdekket sedertreverket.

15 Dette er den selvsikre byen
Som bor trygt,
Som sier i sitt hjerte,
“Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.”
Hvordan har hun blitt en ødemark,
Et hvilested for dyr!
Alle som går forbi henne skal plystre
Og vifte med hånden i forakt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der skal flokker hvile; alle slags villdyrflokker, både pelikaner og pinnsvin, skal overnatte på søylehodene der; fuglesang høres i vinduene, grus ligger på dørtreskelen, for sederpanelet er revet av.
OTB
Flokker skal legge seg midt i henne,
Alle dyr som går i flokker;
Både pelikanen og pinnsvinet
Skal tilbringe natten på toppen av hennes søyler;
Fugler skal synge i vinduet,
Ødeleggelse skal være på terskelen;
For Han har avdekket sedertreverket.
B1930
Der skal hjorder hvile; alle slags villdyrflokker, både pelikaner og pinnsvin, skal overnatte på søilehodene der; fuglesang høres i vinduene, grus ligger på dørtreskelen, for sederpanelet er revet av.
BSB
Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
KJV
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
WEB
Herds will lie down in the middle of her, all kinds of animals. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
ASV
And herds shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the pelican and the porcupine shall lodge in the capitals thereof; [their] voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he hath laid bare the cedar-work.
DARBY
And flocks shall lie down in the midst of her, all the crowd of beasts; both the pelican and the bittern shall lodge in the chapiters thereof; a voice shall sing in the windows; desolation shall be on the thresholds: for he hath laid bare the cedar work.
BLB
And the herds will lie down in her midst, every beast of the nation; even the desert owl and screech owl will lodge in her capitals. Their voice will sing in the window, desolation on the threshold; for He will lay bare the cedar work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,1

    Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
    «Slå søylehodene så tersklene rister,
    Og knus dem over hodene på dem alle!
    Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
    De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
    Eller en overlevende som kan slippe unna.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,11–17

    Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,14

    Han sier: ‘Jeg vil bygge meg et storslått hus med romslige øvre rom.’ Så han lager store vinduer i det, paneler det med sedertre og maler det i lys rød.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,19–22

    Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,2

    Han ropte med kraftig røst og sa:
    "Falt, falt er Babylon den store!
    Hun har blitt et tilholdssted for demoner
    og et fengsel for hver uren ånd,
    et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,23

    "Jeg vil gjøre henne til et sted for ugler og til sumpmarker; jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost," erklærer Herren, Allhærs Gud.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,6

    Således skal kysten bli til beiteland,
    Med enger for hyrder og innhegninger for flokker.

    Les i sammenheng