Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 34,11

Dom og rettferdig straff

9 Dens bekker skal bli til bek, og dens støv til brennende svovel; dens land skal bli til brennende bek.

10 Det skal ikke slukkes natt eller dag; dens røyk skal stige opp for alltid. Fra generasjon til generasjon skal det ligge øde; ingen skal passere gjennom det for evig og alltid.

Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.

12 Dets adelige skal ikke ha noe der som kan kalles et kongerike, og alle dets fyrster skal forsvinne.

13 Torner skal overgro dens festninger, nesler og tistler dens festningsverk; det skal bli en tilholdssted for sjakaler, en bolig for strutser.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Pelikan og pinnsvin skal eie det, og hubro og ravn skal bo i det, og han skal utspenne over det ødeleggelsens målesnor og tilintetgjørelsens lodd.
OTB
Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.
B1930
Pelikan og pinnsvin skal eie det, og hubro og ravn skal bo i det, og han skal utspenne over det ødeleggelsens målesnor og tilintetgjørelsens lodd.
BSB
The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
KJV
But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
WEB
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.
ASV
But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.
DARBY
And the pelican and the bittern shall possess it, and the great owl and the raven shall dwell in it. And he shall stretch out upon it the line of waste, and the plummets of emptiness.
BLB
and the hawk and the hedgehog will dispossess her, and the owl and the raven will dwell in her; and He will stretch out over her a measuring line of confusion, and a plumb line of emptiness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 2,8

    Herren besluttet å ødelegge Datter Sions mur. Han strakte ut en målesnor og holdt ikke sin hånd tilbake fra å bringe ødeleggelse. Han fikk voller og murer til å klage; de visnet bort sammen.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,13

    Og jeg vil strekke over Jerusalem målesnoren til Samaria,
    og blyloddet til Akabs hus,
    og jeg vil rense Jerusalem som en renser et fat,
    tørker det og snur det opp ned.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,14

    Flokker skal legge seg midt i henne,
    Alle dyr som går i flokker;
    Både pelikanen og pinnsvinet
    Skal tilbringe natten på toppen av hennes søyler;
    Fugler skal synge i vinduet,
    Ødeleggelse skal være på terskelen;
    For Han har avdekket sedertreverket.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,2

    Han ropte med kraftig røst og sa:
    "Falt, falt er Babylon den store!
    Hun har blitt et tilholdssted for demoner
    og et fengsel for hver uren ånd,
    et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,23

    "Jeg vil gjøre henne til et sted for ugler og til sumpmarker; jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost," erklærer Herren, Allhærs Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 8,2

    Og han beseiret Moab og målte dem med en snor, og lot dem legge seg ned på bakken; han målte to snorer for å bli drept, og en full snor for å bli holdt i live. Så moabittene ble tjenere for David og brakte skatt.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,3–4

    men Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til en ødemark og gitt hans arv til ørkenens sjakaler."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,21–23

    Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
    "Med slik vold skal Babylon, den store byen,
    bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.

    Les i sammenheng