Sefanja 1,2

1 Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i tiden til Josjia, sønn av Amon, konge av Juda:

"Jeg skal fullstendig feie bort alt
fra jordens overflate," sier Herren.

3 "Jeg vil feie bort både mennesker og dyr;
jeg vil fjerne himmelens fugler
og havets fisker,
og ruinene sammen med de ugudelige.
Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate," sier Herren.

4 "Jeg vil rekke ut min hånd mot Juda
og mot alle innbyggerne i Jerusalem.
Jeg vil utrydde enhver rest av Baal fra dette stedet,
og navnene på de avgudsdyrkende prestene sammen med de andre prestene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bort, bort vil jeg ta alt av jorden, sier Herren.
OTB
"Jeg skal fullstendig feie bort alt
fra jordens overflate," sier Herren.
B1930
Bort, bort vil jeg ta alt av jorden, sier Herren.
BSB
“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
KJV
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.
WEB
I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says the LORD.
ASV
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.
DARBY
I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah:
BLB
“Removing I will bring to an end everything from the face of the earth,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 7,13

    Og jorden vil bli øde på grunn av dens innbyggere,
    På grunn av deres onde gjerninger.

    Les i sammenheng
  • 2. Kongebok 22,16–17

    "Dette sier Herren:
    Se, jeg bringer ulykke over dette stedet og dets innbyggere,
    alle ordene i boken som Judas konge har lest.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 36,29

    Om Jojakim, kongen av Juda, skal du si: 'Dette sier Herren: Du brente den bokrullen og sa: "Hvorfor skrev du på den at kongen av Babylon sikkert vil komme og ødelegge dette landet og gjøre det øde for både mennesker og dyr?"

    Les i sammenheng
  • Esekiel 33,27–29

    Du skal si dette til dem: 'Dette sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i ruinene skal falle for sverdet, og de som er i det åpne feltet vil jeg gi til de ville dyrene for å bli fortært, og de som er i festninger og huler skal dø av pest.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 24,8–10

    ‘Men som de dårlige fikener, som ikke kan spises på grunn av deres råttenhet,’ sier Herren, ‘slik vil jeg behandle Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn, og resten av Jerusalem, enten de blir værende i dette landet eller bor i Egypt.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 6,7

    Så sa Herren: “Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt fra jordens overflate, sammen med dyrene, fuglene, og skapningene som beveger seg på bakken, for jeg angrer at jeg har skapt dem.”

    Les i sammenheng
  • Jeremia 6,8–9

    Bli advart, Jerusalem, ellers vil jeg vende meg bort fra deg og gjøre ditt land øde, ubebodd.

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 36,21

    for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, inntil landet hadde nytt sine sabbater. Alle dagene av dets ødeleggelse holdt det hvile inntil sytti år var fullført.

    Les i sammenheng