2. Kongebok 22,16
14 Så gikk Hilkia, presten, Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja til Hulda, profetinnen, hustru til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne.
15 Og hun sa til dem, "Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Si til mannen som sendte dere til meg,
"Dette sier Herren:
Se, jeg bringer ulykke over dette stedet og dets innbyggere,
alle ordene i boken som Judas konge har lest.
17 Fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder,
for å vekke min vrede med alt deres henders verk,
derfor brenner min vrede mot dette stedet, og den skal ikke slukkes."’
18 Til Judas konge som sendte dere for å spørre Herren, dette skal dere si til ham:
"Dette sier Herren, Israels Gud:
Angående ordene du har hørt—
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette sted og dets innbyggere - alt det som står i den bok som Judas konge har lest,
- OTB
- "Dette sier Herren:
Se, jeg bringer ulykke over dette stedet og dets innbyggere,
alle ordene i boken som Judas konge har lest. - B1930
- Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette sted og dets innbyggere - alt det som står i den bok som Judas konge har lest,
- BSB
- that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the words of the book that the king of Judah has read,
- KJV
- Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
- WEB
- “The LORD says, ‘Behold, I will bring evil on this place and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read.
- ASV
- Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read.
- DARBY
- Thus saith Jehovah: Behold, I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof, all the words of the book that the king of Judah hath read.
- BLB
- thus says YHWH: Behold, I will bring calamity on this place and on its dwellers—all the words of the book that the king of Judah has read,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,11–14
Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
Les i sammenhengJosva 23,15
Men akkurat som alle de gode tingene Herren deres Gud lovet dere har kommet over dere, slik vil Herren bringe over dere alle de onde tingene Han har advart om, inntil Han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,16–18
Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,18–23
Sørg for at det ikke er noen mann eller kvinne, klan eller stamme blant dere i dag hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud for å tilbe gudene til disse nasjonene; sørg for at det ikke er noen rot blant dere som produserer slik bitter gift.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,15–68
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenheng5. Mosebok 30,17–18
Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke adlyder, og hvis du blir forført til å bøye deg for andre guder og tilbe dem,
Les i sammenheng5. Mosebok 29,27
Derfor brant Herrens vrede mot dette landet, og brakte over det hver forbannelse skrevet i denne boken.
Les i sammenheng2. Kongebok 21,12–13
derfor sier Herren, Israels Gud, dette:
Les i sammenheng
'Se, jeg bringer en slik ulykke over Jerusalem og Juda,
at den som hører om det, vil få begge ørene til å ringe.