Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 6,8

Jerusalem
Dom og rettferdig straff

6 For dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hogg ned trærne og bygg beleiringsramper mot Jerusalem. Denne byen må straffes; den er fylt med undertrykkelse.

7 Som en brønn holder sitt vann friskt, slik strømmer hennes ondskap ut. Vold og ødeleggelse lyder i henne; sykdom og sår er alltid foran meg.

Bli advart, Jerusalem, ellers vil jeg vende meg bort fra deg og gjøre ditt land øde, ubebodd.

9 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘La dem sanke Israels rest like grundig som en vinranke; før hånden over grenene igjen, som en som samler druer.’

10 Hvem kan jeg tale til og advare, så de kan høre? Deres ører er lukket, og de kan ikke lytte. Herrens ord er støtende for dem; de finner ingen glede i det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La deg advare, Jerusalem, så ikke min sjel skal vende seg fra deg, så jeg ikke skal gjøre deg til en ørken, til et ubygget land!
OTB
Bli advart, Jerusalem, ellers vil jeg vende meg bort fra deg og gjøre ditt land øde, ubebodd.
B1930
La dig advare, Jerusalem, så ikke min sjel skal vende sig fra dig, så jeg ikke skal gjøre dig til en ørken, til et ubygget land!
BSB
Be forewarned, O Jerusalem, or I will turn away from you; I will make you a desolation, a land without inhabitant.”
KJV
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
WEB
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you, lest I make you a desolation, an uninhabited land.”
ASV
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.
DARBY
Be thou instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.
BLB
Be warned, O Jerusalem, lest My soul should separate from you, lest I make you a desolation, a land not inhabited.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 23,18

    Hun blottet sine skamløse handlinger og sin nakenhet; derfor vendte jeg meg bort fra henne i avsky, slik jeg hadde vendt meg bort fra hennes søster.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,12

    Selv om de oppdrar sine barn,
    Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
    Ve dem virkelig når jeg forlater dem!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,23

    Men de lyttet ikke eller bøyde sine ører; de var stivnakkede og ville ikke lytte eller ta imot disiplin.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 35,13–15

    "Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Gå og si til Judas folk og Jerusalems innbyggere: "Vil dere ikke lære en lekse og lytte til mine ord?" erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,7

    Jeg sa, ‘Du vil sikkert frykte Meg,
    Du vil ta imot tilrettevisning.’
    Så hennes bolig ikke vil bli ødelagt
    I samsvar med alt Jeg har bestemt for henne.
    I stedet var de ivrige etter å forderve alle sine gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,17

    For du forakter tilrettevisning,
    Og du kaster Mine ord til side.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,33

    De har vendt ryggen til Meg og ikke ansiktet; selv om Jeg lærte dem igjen og igjen, ville de ikke lytte eller svare på tukt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 2,10

    Derfor, dere konger, vær kloke;
    Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.

    Les i sammenheng