Salmene 97,8
6 Himmelen forkynner Hans rettferdighet,
Og alle folk har sett Hans herlighet.
7 La alle som tjener utskårne bilder bli til skamme,
De som roser seg av avguder;
Bøy dere for Ham, alle guder.
Sion hørte det og gledet seg,
Og Judas døtre har jublet
På grunn av Dine dommer, Herre.
9 For Du er Herren Den Høyeste over hele jorden;
Du er opphøyd langt over alle guder.
10 Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sion hører det og gleder seg, og Judas døtre fryder seg over dine dommer, Herre!
- OTB
- Sion hørte det og gledet seg,
Og Judas døtre har jublet
På grunn av Dine dommer, Herre. - B1930
- Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!
- BSB
- Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
- KJV
- Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
- WEB
- Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, LORD.
- ASV
- Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
- DARBY
- Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.
- BLB
- Zion hears and is glad; the daughters of Judah rejoice, because of Your judgments, O YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 48,11
La Sion-fjellet være glad,
Les i sammenheng
La Judas døtre feire
På grunn av Dine dommer.Åpenbaringen 18,20
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
Les i sammenheng
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Matteus 21,4–9
Dette skjedde for å oppfylle det som var talt ved profeten:
Les i sammenhengJesaja 62,11
Se, Herren har forkynt til jordens ender: “Si til Sions datter: ‘Se, din Frelser kommer; se, Hans lønn er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.’”
Les i sammenhengJesaja 52,7–10
Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"
Les i sammenhengSefanja 3,14–17
Syng av glede, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!Jesaja 51,3
Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
Les i sammenheng