Salmene 94,5
3 Hvor lenge, Herre, skal de onde—
Hvor lenge skal de onde ha fremgang?
4 De øser ut ord, de taler med arroganse;
Alle som gjør urett, skryter.
De undertrykker ditt folk, Herre,
Og skader din arv.
6 De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse.
7 De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de.
- OTB
- De undertrykker ditt folk, Herre,
Og skader din arv. - B1930
- Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de.
- BSB
- They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.
- KJV
- They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
- WEB
- They break your people in pieces, LORD, and afflict your heritage.
- ASV
- They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.
- DARBY
- They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;
- BLB
- Your people, O YHWH, they crush, and Your heritage they afflict.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 3,15
Hva mener dere med å knuse mitt folk og male de fattiges ansikter?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengSalmene 79,2–3
De har gitt de døde kroppene til dine tjenere som mat for himmelens fugler,
Les i sammenheng
Kjøttet til dine gudfryktige til jordens dyr.Jeremia 50,11
"Fordi dere gleder dere og er jublende, dere som plyndrer min arv, fordi dere leker som en treske-ku og vrinsker som hingster,
Les i sammenhengSalmene 7,2
Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Les i sammenheng
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.Åpenbaringen 11,3
Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”
Les i sammenhengSalmene 79,7
For de har fortært Jakob
Les i sammenheng
Og brakt ødeleggelse til hans bolig.Jesaja 52,5
"Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.
Les i sammenhengSalmene 14,4
Skjønner ikke de som gjør urett,
Les i sammenheng
De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
Og ikke påkaller Herren?