Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 79,2

1 Gud, folkene har invadert din arv;
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.

De har gitt de døde kroppene til dine tjenere som mat for himmelens fugler,
Kjøttet til dine gudfryktige til jordens dyr.

3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem,
Og det var ingen til å legge dem til hvile.

4 Vi har blitt en skam for våre naboer,
Et objekt for hån og spott for dem rundt oss.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De har gitt dine tjeneres lik til føde for himmelens fugler, dine helliges kjøtt til ville dyr.
OTB
De har gitt de døde kroppene til dine tjenere som mat for himmelens fugler,
Kjøttet til dine gudfryktige til jordens dyr.
B1930
De har gitt dine tjeneres lik til føde for himmelens fugler, dine helliges kjøtt til ville dyr.
BSB
They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
KJV
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
WEB
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
ASV
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
DARBY
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowl of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth:
BLB
They have given the corpses of Your servants [as] food for the birds of the heavens, the flesh of Your holy ones for the beasts of the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 7,33

    Likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 34,20

    vil jeg overgi i hendene på deres fiender som søker deres liv. Deres lik vil bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,4

    "De skal dø av grusomme sykdommer; de skal ikke bli sørget over eller begravet; de skal være som gjødsel på jordens overflate. De skal omkomme ved sverdet og ved hungersnød, og deres lik skal være mat for himmelens fugler og jordens dyr."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 19,7

    På dette stedet vil jeg forpurre planene til Juda og Jerusalem. Jeg vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved hendene til dem som søker deres liv, og jeg vil gi deres lik som føde til himmelens fugler og jordens dyr.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,26

    Dine lik vil bli mat for alle himmelens fugler og de ville dyrene, og det vil ikke være noen til å skremme dem bort.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,3

    “Jeg vil sette over dem fire slags dom,” erklærer Herren: “sverdet til å drepe, hundene til å dra bort, og himmelens fugler og markens dyr til å fortære og ødelegge.

    Les i sammenheng