Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 94,13

Hvile og sabbatTrøstPrøvelser og motgang

11 Herren kjenner menneskenes tanker,
At de bare er et flyktig pust.

12 Velsignet er den du retter, Herre,
Og som du underviser fra din lov,

For at du kan gi ham lindring fra trengselens dager,
Inntil en grav er forberedt for de onde.

14 For Herren vil ikke forlate sitt folk,
Og han vil ikke oppgi sin arv.

15 For rettferdighet vil igjen være rettferdig,
Og alle de oppriktige av hjertet vil forfølge den.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
OTB
For at du kan gi ham lindring fra trengselens dager,
Inntil en grav er forberedt for de onde.
B1930
for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
BSB
to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.
KJV
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
WEB
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
ASV
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
DARBY
That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.
BLB
that You may give rest to him from the days of evil, until a pit is dug for the wicked.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 55,23

    Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
    Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
    Men jeg vil sette min lit til Deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,9

    så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,15

    Folkene har sunket ned i gropen de laget;
    I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,7–8

    og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,13

    Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,20–21

    Kom, mitt folk, gå inn i dine rom og lukk dørene bak deg; gjem deg en liten stund til harme har gått forbi.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,16

    Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
    mine lepper skalv ved lyden.
    Forråtnelse krøp inn i mine bein,
    og mine ben skalv.
    Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
    som skal komme over folket som invaderer oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,5

    Hvorfor skulle jeg frykte i motgangens dager,
    Når mine fienders skyld omgir meg,

    Les i sammenheng