Psalms 89:50
48 What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
49 Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
51 Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
52 Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød,
- OTB
- Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene, - B1930
- Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød,
- BSB
- Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
- KJV
- Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
- WEB
- Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
- ASV
- Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty peoples,
- DARBY
- Remember, Lord, the reproach of thy servants that I bear in my bosom [that of] all the mighty peoples
- BLB
- Remember, O Lord, the reproach of Your servants—I bear in my bosom from all the many peoples,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 74:18
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Les i sammenhengPsalms 74:22
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Les i sammenhengPsalms 69:9
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Les i sammenhengRomans 15:3
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Les i sammenhengPsalms 79:10–12
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
Les i sammenhengPsalms 44:13–16
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Les i sammenhengPsalms 69:19–20
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Les i sammenheng