Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 74:18

16 The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

19 O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

20 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!
OTB
Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
B1930
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!
BSB
Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
KJV
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
WEB
Remember this, that the enemy has mocked you, LORD. Foolish people have blasphemed your name.
ASV
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
DARBY
Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.
BLB
Remember this, an enemy has reproached YHWH, and a foolish people have spurned Your name!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 39:8

    Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:19

    And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:6

    Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?

    Les i sammenheng

  • Psalms 74:22

    Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:27

    Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:14

    But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

    Les i sammenheng

  • Psalms 137:7

    Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

    Les i sammenheng

  • Psalms 41:1

    Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

    Les i sammenheng