Psalms 44:13

¹¹ Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

¹² Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

¹⁴ Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

¹⁵ My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.
OTB: Du gjør oss til en skam for våre naboer,
Til hån og spott for dem rundt oss.
B1930: Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.

BSB: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
KJV: Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
WEB: You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
ASV: Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
DARBY: Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us;
BLB: You make us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

Psalms 79:4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Les i sammenheng
Psalms 80:6
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Les i sammenheng
Jeremiah 24:9
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Les i sammenheng
Deuteronomy 28:37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Les i sammenheng
Jeremiah 48:27
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Les i sammenheng
Psalms 123:3–4
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Les i sammenheng
Psalms 89:41
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Les i sammenheng
Ezekiel 36:19–23
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Les i sammenheng