Salmene 89,32

³⁰ Hvis hans sønner forlater min lov
Og ikke følger mine dommer,

³¹ Hvis de bryter mine forskrifter
Og ikke holder mine bud,

Da vil jeg straffe deres overtredelse med staven,
Og deres skyld med plager.

³³ Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Eller være utro mot mitt løfte.

³⁴ Jeg vil ikke bryte min pakt,
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
OTB: Da vil jeg straffe deres overtredelse med staven,
Og deres skyld med plager.
B1930: da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.

BSB: I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.
KJV: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
WEB: then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
ASV: Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
DARBY: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
BLB: then I will attend [to] their transgression with the rod, and [to] their iniquity with stripes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 7,14
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,11–12
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Les i sammenheng
Hebreerne 12,6–11
for Herren tukter den han elsker,
og han straffer hver sønn han tar imot.”
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,39
Så Jeg vil plage Davids etterkommere for dette, men ikke for alltid.'"
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,14
Da frembrakte Herren en motstander mot Salomo, Hadad edomitten; han var av den kongelige slekt i Edom.
Les i sammenheng
Amos 3,2
"Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,34
Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»
Les i sammenheng
Job 9,34
La Ham fjerne sin stang fra meg,
og la ikke Hans frykt skremme meg.
Les i sammenheng