Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 88:9

SorgBønnMotløshet og depresjon

7 Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah

8 You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.

My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.

10 Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

11 Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon ?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mitt øye er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt deg, Herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til deg.
OTB
Mitt øye har svunnet bort på grunn av elendighet;
Jeg har kalt på deg hver dag, Herre;
Jeg har bredt ut mine hender til deg.
B1930
Mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, Herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.
BSB
My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.
KJV
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
WEB
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, LORD. I have spread out my hands to you.
ASV
Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.
DARBY
Mine eye consumeth by reason of affliction. Upon thee, Jehovah, have I called every day; I have stretched out my hands unto thee.
BLB
My eye languishes from [this] affliction; I have called to You, O YHWH, all the day; I have stretched out to You my hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser