Jesaja 45,4

Sammenlign

ÅB

For Jakobs, min tjeners, og for Israels, min utvalgtes skyld kalte jeg deg ved navn, gav jeg deg hedersnavn, enda du ikke kjente meg.

OTB

For Jakobs, min tjeners skyld, Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn og gitt deg en ærestittel, selv om du ikke har kjent meg.

B1930

For Jakobs, min tjeners, og for Israels, min utvalgtes skyld kalte jeg dig ved navn, gav jeg dig hedersnavn, enda du ikke kjente mig.

BSB

For the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me.

KJV

For Jacob my servant’s sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

WEB

For Jacob my servant’s sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have given you a title, though you have not known me.

ASV

For Jacob my servant`s sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

DARBY

For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have called thee by thy name; I surnamed thee, though thou didst not know me;

BLB

for the sake of My servant Jacob, and Israel My chosen one—and I have called you by your name; I give you a name, though you have not known Me.

Kryssreferanser