Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 16,11

JesseSamuel
Ungdom og oppvekst

9 Så lot Isai Shamma gå forbi. Men han sa: «Herren har ikke valgt denne heller.»

10 Så lot Isai syv av sine sønner gå forbi Samuel. Men Samuel sa til Isai: «Herren har ikke valgt disse.»

Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»

12 Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»

13 Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Samuel sa til Isai: Var dette alle de gutter du har? Han svarte: Enda er den yngste tilbake; han vokter småfeet. Da sa Samuel til Isai: Send bud etter ham! Vi setter oss ikke til bords før han kommer.
OTB
Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»
B1930
Og Samuel sa til Isai: Var dette alle de gutter du har? Han svarte: Ennu er den yngste tilbake; han vokter småfeet. Da sa Samuel til Isai: Send bud efter ham! Vi setter oss ikke til bords før han kommer.
BSB
And Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.”
KJV
And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
WEB
Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”
ASV
And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he is keeping the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him; for we will not sit down till he come hither.
DARBY
And Samuel said to Jesse, Are these all the young men? And he said, There is yet the youngest remaining, and behold, he is feeding the sheep. And Samuel said to Jesse, Send and fetch him; for we will not sit at table till he come hither.
BLB
And Samuel said to Jesse, “The young men are finished?” And he said, “Yet there remains the youngest, and behold, he is tending the sheep.” And Samuel said to Jesse, “Send and bring him, for we will not sit down until he comes here.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,70–71

    Han valgte også sin tjener David,
    Og tok ham fra å gjete sauene;

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,8

    Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,28

    Nå hørte Eliab, hans eldste bror, da han talte til mennene; og Eliabs vrede brant mot David, og han sa: "Hvorfor har du kommet ned? Og med hvem har du latt de få sauene i ørkenen? Jeg kjenner ditt hovmod og ditt hjertes ondskap, for du har kommet ned for å se slaget."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,7

    Nå, dette skal du si til min tjener David:
    ‘Så sier hærskarenes Herre:
    Jeg tok deg fra beitemarken, fra å følge sauene,
    til å være leder over mitt folk Israel.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,3

    Amnon hadde en venn som het Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror; og Jonadab var kjent for sin list.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,12–15

    Nå var David sønn av efratitten fra Betlehem i Juda, som het Isai. Han hadde åtte sønner, og i Sauls tid var han allerede gammel og langt oppe i årene.

    Les i sammenheng