Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 22,14

Guds makt og styring

12 Han gjorde mørke til sitt dekke rundt seg,
En samling av vann, tykke skyer på himmelen.

13 Fra glansen foran Ham
Ble ildglør tent.

Herren tordnet fra himmelen,
Og Den Høyeste hevet sin røst.

15 Han sendte ut piler og spredte dem,
Lyn, og satte dem på flukt.

16 Da ble havets kanaler avslørt,
Verdens grunnvoller ble avdekket
Ved Herrens trussel,
Ved pusten fra Hans nesebor.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lot sin røst høre.
OTB
Herren tordnet fra himmelen,
Og Den Høyeste hevet sin røst.
B1930
Herren tordnet fra himmelen, den Høieste lot sin røst høre.
BSB
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
KJV
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
WEB
The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
ASV
Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.
DARBY
Jehovah thundered from the heavens, And the Most High uttered his voice.
BLB
YHWH thundered from the heavens, and the Most High gave forth His voice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 2,10

    De som motsetter seg Herren vil bli knust;
    Han vil tordne mot dem fra himmelen.
    Herren vil dømme jordens ender.
    Han vil gi styrke til sin konge
    Og opphøye hornet til sin salvede."

    Les i sammenheng

  • Job 37,2–5

    Hør nøye på tordenen av Hans stemme,
    Og buldringen som kommer fra Hans munn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 29,3–9

    Herrens røst lyder over vannene;
    Ærens Gud tordner,
    Herren hersker over de store vannene.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,17–18

    Er det ikke i dag hvetehøsten? Jeg vil påkalle Herren, så Han kan sende torden og regn. Da skal dere vite og se at deres ondskap er stor, som dere har gjort i Herrens øyne, ved å be om en konge for dere selv.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 7,10

    Mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å kjempe mot Israel. Men den dagen tordnet Herren med høy røst mot filistrene og kastet dem i slik forvirring at de ble slått av Israel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,16–19

    Vannene så Deg, Gud;
    Vannene så Deg og var i angst;
    Havdypene skalv også.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,30

    Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 10,5

    Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gårdsplassen, som Guds Allmektiges stemme når Han taler.

    Les i sammenheng