Salmene 75,9
7 Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.
8 For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.
Likevel vil jeg forkynne det for alltid;
Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
10 Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.
- OTB
- Likevel vil jeg forkynne det for alltid;
Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud. - B1930
- Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.
- BSB
- But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.
- KJV
- But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
- WEB
- But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
- ASV
- But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
- DARBY
- But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the God of Jacob.
- BLB
- And I will declare [it] forever; I will make music to the God of Jacob.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 40,10
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Les i sammenheng
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.Salmene 104,33
Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever;
Les i sammenheng
Jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.Salmene 9,14
Så jeg kan fortelle om alle dine lovsanger,
Les i sammenheng
At i datteren av Sions porter
Jeg kan glede meg i din frelse.Salmene 145,1–2
Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
Les i sammenheng
og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.