Psalms 75:10
8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal opphøyes.
[^1]: SLM 57, 1.
[^2]: nemlig: kommer vår frelse. - OTB
- Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet. - B1930
- Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.
- BSB
- “All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”
- KJV
- All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
- WEB
- I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
- ASV
- All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. Psalm 76 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a song.
- DARBY
- And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.
- BLB
- “And all the horns of the wicked I will cut off; the horns of the righteous will be exalted.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 89:17
For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
Les i sammenhengPsalms 92:10
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Les i sammenhengJeremiah 48:25
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
Les i sammenhengZechariah 1:20–21
And the LORD shewed me four carpenters.
Les i sammenhengPsalms 101:8
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
Les i sammenhengPsalms 148:14
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Les i sammenhengLuke 1:69
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Les i sammenheng1 Samuel 2:1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
Les i sammenheng