Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 71:6

Guds trofasthetLovsang og tilbedelseSkapelsenForeldre og barn

4 Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

5 For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.

7 I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

8 Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til deg har jeg støttet meg fra mors liv av; du er den som dro meg ut av min mors skjød; om deg vil jeg alltid synge min lovsang.
OTB
Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
Min lovprisning er alltid til deg.
B1930
Til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang.
BSB
I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.
KJV
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
WEB
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.
ASV
By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother`s bowels: My praise shall be continually of thee.
DARBY
On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.
BLB
By You I have been supported from the womb; from the bowels of my mother You cut me out. My praise [is] continually for You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 1:5

    Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:9–10

    But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 139:15–16

    My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:15

    But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:1

    Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:5

    And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 46:3–4

    Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:1

    I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

    Les i sammenheng