Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 22:9

Guds trofasthetTroBeskyttelse og trygghet

7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

10 I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

11 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, du er den som dro meg fram av mors liv,
som lot meg hvile trygt ved min mors bryst.
OTB
Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.
B1930
Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst.
BSB
Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.
KJV
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
WEB
But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.
ASV
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother`s breasts.
DARBY
But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts.
BLB
Yet You brought me forth from the womb; You made me trust upon the breasts of my mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 71:6

    By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:1–2

    Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:17

    O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

    Les i sammenheng

  • Psalms 139:15–16

    My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

    Les i sammenheng

  • Matthew 2:13–15

    And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:6

    For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

    Les i sammenheng

  • Revelation 12:4–5

    And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:14–15

    Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

    Les i sammenheng