Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 70,4

GledeLovsang og tilbedelseFrelse

2 Måtte de som søker mitt liv bli til skamme og ydmyket;
Måtte de som gleder seg over min skade bli drevet tilbake og vanæret.

3 Måtte de som håner med “Aha, aha!” bli drevet tilbake
På grunn av sin vanære.

Måtte alle som søker deg fryde seg og være glade i deg;
Og måtte de som elsker din frelse alltid si,
“Måtte Gud bli opphøyd!”

5 Men jeg er plaget og trengende;
Skynd deg til meg, Gud!
Du er min hjelp og min frelser;
Herre, drøy ikke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dem fryde og glede seg i deg, alle de som søker deg, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høylovet være Gud!
OTB
Måtte alle som søker deg fryde seg og være glade i deg;
Og måtte de som elsker din frelse alltid si,
“Måtte Gud bli opphøyd!”
B1930
La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud!
BSB
May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”
KJV
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
WEB
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
ASV
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
DARBY
Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee, and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified!
BLB
Let all those seeking You rejoice and be glad in You; those loving Your salvation, let them say continually “May God be magnified!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 40,16

    Måtte alle som søker deg glede seg og være glade i deg;
    Måtte de som elsker din frelse stadig si,
    “Herren være opphøyd!”

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,25

    Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,10

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,27

    La dem rope av glede og fryde seg, som gleder seg over min rettferdiggjørelse;
    Og la dem stadig si, “Herren være opphøyd,
    Som gleder seg i sin tjeners velstand.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,13–14

    Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.

    Les i sammenheng

  • Salmene 97,12

    Gled dere i Herren, dere rettferdige,
    Og pris Hans hellige navn.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,20

    Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,11

    Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
    La dem alltid synge av glede!
    Og måtte Du beskytte dem,
    At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.

    Les i sammenheng