Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 70,1

BønnFrelse
Gud, skynd deg å frelse meg;
Herre, skynd deg å hjelpe meg!

2 Måtte de som søker mitt liv bli til skamme og ydmyket;
Måtte de som gleder seg over min skade bli drevet tilbake og vanæret.

3 Måtte de som håner med “Aha, aha!” bli drevet tilbake
På grunn av sin vanære.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud, kom for å utfri meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
OTB
Gud, skynd deg å frelse meg;
Herre, skynd deg å hjelpe meg!
B1930
Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
BSB
Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!
KJV
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
WEB
Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, LORD.
ASV
[Make haste], O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
DARBY
{To the chief Musician. [A Psalm] of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.
BLB
For the one directing. Of David. For remembrance. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, deliver me, O YHWH, may You hurry—to help me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser