1. Samuelsbok 24,9
7 Og David holdt sine menn tilbake med disse ordene og tillot dem ikke å reise seg mot Saul. Og Saul reiste seg, forlot hulen og gikk sin vei.
8 Etterpå reiste David seg og gikk ut av hulen, og ropte etter Saul, og sa: «Min herre kongen!» Da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.
David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?
10 Se, i dag har dine øyne sett at Herren hadde gitt deg i min hånd i dag i hulen, og noen sa å drepe deg, men jeg sparte deg. Og jeg sa: ‘Jeg vil ikke rekke ut min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’
11 Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke?
- OTB
- David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?
- B1930
- Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke?
- BSB
- and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’?
- KJV
- And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
- WEB
- David said to Saul, “Why do you listen to men’s words, saying, ‘Behold, David seeks to harm you’?
- ASV
- And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men`s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
- DARBY
- And David said to Saul, Why dost thou listen to words of men, saying, Behold, David seeks thy hurt?
- BLB
- And David said to Saul, “Why do you listen to the words of a man saying, ‘Behold, David is seeking your harm’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 7,21–22
Lytt ikke nøye til hvert ord folk sier, ellers kan du høre din tjener tale ille om deg—
Les i sammenhengOrdspråkene 29,12
Hvis en hersker lytter til løgn, blir alle hans embetsmenn korrupte.
Les i sammenhengSalmene 101,5
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Les i sammenheng
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.1. Samuelsbok 26,19
Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’
Les i sammenhengOrdspråkene 18,8
Ordene til en sladrehank er som utvalgte biter; de går ned til de innerste delene.
Les i sammenhengJakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,20–22
Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,4
En ugjerningsmann lytter til bedragerske lepper; en løgner hører på en skadelig tunge.
Les i sammenheng