Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 69:32

GledeHåpYdmykhet

30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

31 This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

33 For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

34 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når saktmodige ser det, skal de glede seg; dere som søker Gud, deres hjerte leve!
OTB
De ydmyke har sett det og er glade;
Dere som søker Gud, la deres hjerter bli fornyet.
B1930
Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve!
BSB
The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!
KJV
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
WEB
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
ASV
The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.
DARBY
The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.
BLB
The humble have seen—they rejoice—you seeking God, your⁺ heart shall live!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 16:22

    And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:26

    The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:6–7

    Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:2

    My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:1–3

    The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:9

    The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

    Les i sammenheng

  • John 20:20

    And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:29

    All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

    Les i sammenheng