Apostlenes gjerninger 28,26

²⁴ Noen ble overbevist av hans ord, men andre nektet å tro.

²⁵ De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,

og sa,
‘Gå til dette folket og si,
“Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.”

²⁷ For hjertet til dette folket har blitt sløvt;
de hører knapt med ørene,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene, forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’

²⁸ «Derfor, forstå at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre og ikke forstå, og se og se og ikke skjelne;
OTB: og sa,
‘Gå til dette folket og si,
“Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.”
B1930: Gå til dette folk og si: I skal høre og høre og ikke forstå, og se og se og ikke skjelne;

BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
KJV: Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
WEB: saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.
ASV: saying, Go thou unto this people, and say, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:
DARBY: saying, Go to this people, and say, Hearing ye shall hear and not understand, and seeing ye shall see and not perceive.
BLB: saying: ‘Go to this people and say, “In hearing you⁺ will hear and never understand; and in seeing you⁺ will see and never perceive.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 6,9–10
Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'
Les i sammenheng
Esekiel 12,2
“Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk hus. De har øyne å se med, men ser ikke, og ører å høre med, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenheng
Jesaja 42,19–20
Hvem er blind, om ikke min tjener, eller så døv som min budbringer som jeg sender? Hvem er så blind som den som er i pakt med meg, eller så blind som Herrens tjener?
Les i sammenheng
Matteus 13,14–15
På dem oppfylles Jesajas profeti:
‘Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.
Les i sammenheng
Markus 4,12
slik at,
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»
Les i sammenheng
Lukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,4–6
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenheng
Romerne 11,8–10
som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."
Les i sammenheng