Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,21

19 Lovet være Herren, som daglig bærer våre byrder,
Gud som er vår frelse.
Sela

20 Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.

Gud vil sikkert knuse hodene til sine fiender,
Den hårete kronen til dem som vedvarer i sine synder.

22 Herren erklærte: "Jeg vil bringe dem tilbake fra Bashan.
Jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,

23 Slik at din fot kan vasse i deres blod,
Og tungen til dine hunder kan få sin del fra fiendene."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, Gud knuser sine fienders hode, den hårrike isse på ham som vandrer i sin syndeskyld.
OTB
Gud vil sikkert knuse hodene til sine fiender,
Den hårete kronen til dem som vedvarer i sine synder.
B1930
Ja, Gud knuser sine fienders hode, den hårrike isse på ham som vandrer i sin syndeskyld.
BSB
Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways.
KJV
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
WEB
But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.
ASV
But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.
DARBY
Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.
BLB
Surely God will wound the head of His enemies, the hairy crown of the one walking in his guilt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 3,13

    Du gikk ut for å frelse Ditt folk,
    for å frelse Din salvede.
    Du knuste hodet til ondskapens hus,
    la ham bar fra fot til nakke. Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,12

    Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
    Han har spent sin bue og gjort den klar.

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,5

    Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende."

    Les i sammenheng

  • Salmene 110,6

    Han vil dømme blant nasjonene,
    Fylle dem med falne,
    Han vil knuse lederne over et stort land.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,14–16

    Men jeg har noen få ting imot deg: Det er noen blant dere som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, for å spise mat ofret til avguder og drive hor.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,27–30

    Når en ugudelig person vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han redde sitt liv.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,25

    Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?

    Les i sammenheng

  • Salmene 55,23

    Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
    Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
    Men jeg vil sette min lit til Deg.

    Les i sammenheng