Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,15

Basan

13 Når du hviler blant fårefoldene,
Er du som vingene til en due dekket med sølv,
Og dens fjær med skimrende gull.

14 Da Den Allmektige spredte konger der,
Var det som om det snødde på Zalmon.

Bashans fjell er et majestetisk fjell;
Bashans fjell er et fjell med mange topper.

16 Hvorfor ser dere med misunnelse, dere røffe fjell,
På fjellet Gud har valgt til Sin bolig?
Ja, Herren vil bo der for alltid.

17 Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Et Guds fjell[^5] er Basans fjell, et fjell med mange tinder er Basans fjell[^6].
OTB
Bashans fjell er et majestetisk fjell;
Bashans fjell er et fjell med mange topper.
B1930
Et Guds fjell er Basans fjell, et fjell med mange tinder er Basans fjell. / < d.e. et stort, mektig, høit fjell.> / < d.e. verdensrikene, som Basans fjell er et billede på, er såre mektige.>
BSB
A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.
KJV
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
WEB
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
ASV
A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.
DARBY
[As] mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, [as] mount Bashan.
BLB
A mountain of God [is] Mount Bashan; a mountain of peaks [is] Mount Bashan!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser