Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 65:13

GledeLovsang og tilbedelseSkapelsen

11 You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

12 The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.

The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Engene er kledd med sauer, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.
OTB
Engene er smykket med flokker,
Og dalene er dekket med korn;
De roper av glede, ja, de synger.
B1930
Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.
BSB
The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
KJV
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
WEB
The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
ASV
The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. Psalm 66 For the Chief Musician. A song, a Psalm.
DARBY
The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.
BLB
The meadows are clothed [with] the flock, and the valleys are feeble with grain—they shout [for joy] [and] even sing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 55:12

    You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:1–2

    The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:23

    Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:17

    Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 96:11–13

    Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:23

    Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:7–9

    Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:17

    How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.

    Les i sammenheng