Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 55:12

GledeFredVeiledning og vanskelige valg

10 For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,

11 so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

13 Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere føres fram; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for deres åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
OTB
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
B1930
For med glede skal I dra ut, og i fred skal I føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
BSB
You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
KJV
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
WEB
For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.
ASV
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
DARBY
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
BLB
For with joy you⁺ will go forth, and with peace you⁺ will be led; the mountains and the hills will break forth before you⁺ [with] singing, and all the trees of the field will clap the hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 5:22

    But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

    Les i sammenheng

  • Romans 15:13

    Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:23

    Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:43

    He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

    Les i sammenheng

  • Psalms 96:11–13

    Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:1–6

    After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:7–9

    Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:13

    Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.

    Les i sammenheng