Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 65,10

SkapelsenGuds trofasthet

8 De som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn;
Du får morgenens og kveldens utganger til å juble.

9 Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
Du beriker den rikelig;
Guds bekk er full av vann;
Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.

Du vanner dens furer rikelig,
Du jevner dens rygger,
Du mykner den med regnskurer,
Du velsigner dens vekst.

11 Du har kronet året med din godhet,
Og dine stier flyter over av overflod.

12 Ødemarkens beitemarker flyter over,
Og høydene kler seg med glede.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
OTB
Du vanner dens furer rikelig,
Du jevner dens rygger,
Du mykner den med regnskurer,
Du velsigner dens vekst.
B1930
Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
BSB
You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
KJV
Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
WEB
You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
ASV
Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.
DARBY
Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.
BLB
soaking its furrows, descending [on] its ridges; with showers You soften it; its springing up You bless.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser