Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 59,8

Guds makt og styring

6 De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Og streifer rundt i byen.

7 Se, de spyr ut med sine munner;
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"

Men Du, Herre, finner dem latterlige;
Du holder alle nasjonene i forakt.

9 I Hans styrke vil jeg holde vakt for Deg,
For Gud er min tilflukt.

10 Min Gud i Sin trofasthet vil komme til meg;
Gud vil la meg se i triumf på mine fiender.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.
OTB
Men Du, Herre, finner dem latterlige;
Du holder alle nasjonene i forakt.
B1930
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.
BSB
But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.
KJV
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
WEB
But you, LORD, laugh at them. You scoff at all the nations.
ASV
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
DARBY
But thou, Jehovah, wilt laugh at them; thou wilt have all the nations in derision.
BLB
But You, O YHWH, laugh at them! You scoff at all the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser