Salmene 58,2
1 Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
Nei, i hjertet driver dere med urett;
På jorden legger dere en vei for volden i deres hender.
3 De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.
4 De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I hjertet arbeider dere jo på misgjerninger, i landet veier dere ut deres henders vold.
- OTB
- Nei, i hjertet driver dere med urett;
På jorden legger dere en vei for volden i deres hender. - B1930
- I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.
- BSB
- No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
- KJV
- Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
- WEB
- No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands on the earth.
- ASV
- Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
- DARBY
- Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.
- BLB
- Even in the heart you⁺ work iniquities; in the earth you⁺ weigh out the violence of your⁺ hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 94,20
Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
Les i sammenheng
En som planlegger ugagn ved dekret?Jesaja 10,1
Ve dem som lager urettferdige lover og dem som stadig skriver skadelige forordninger,
Les i sammenhengForkynneren 3,16
Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.
Les i sammenhengMika 3,1–3
Og jeg sa,
Les i sammenheng
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?Esekiel 22,27
Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Les i sammenhengMalaki 3,15
Og nå anser vi de stolte som lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet, og de som utfordrer Gud, slipper unna.'"
Les i sammenhengJeremia 22,16–17
Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og så gikk alt bra. Er ikke dette hva det betyr å kjenne meg?” erklærer Herren.
Les i sammenhengMika 3,9–12
Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
Les i sammenheng
Og herskere over Israels hus,
Som forakter rettferdighet
Og fordreier det som er rett,