Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 55:3

FryktLidelse

1 Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.

2 Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught

at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they release disaster upon me and revile me in their anger.

4 My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.

5 Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over meg, og i vrede forfølger de meg.
OTB
På grunn av fiendens stemme,
På grunn av de ugudeliges undertrykkelse;
For de legger byrder på meg
Og i sinne bærer de nag mot meg.
B1930
for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.
BSB
at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they release disaster upon me and revile me in their anger.
KJV
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
WEB
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.
ASV
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
DARBY
Because of the voice of the enemy; because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in anger they persecute me.
BLB
from the voice of the enemy, from the face of the oppression of the wicked. For they bring down trouble upon me, and in anger they hate me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser