Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 16:7

Sjimi

5 As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.

6 He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left.

And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!

8 The LORD has paid you back for all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has delivered the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you have come to ruin because you are a man of bloodshed!”

9 Then Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head!”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med deg, din blodhund, din niding!
OTB
Slik sa Sjimi da han forbannet, "Kom deg bort, kom deg bort, du blodige mann, du verdiløse mann!
B1930
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding!
BSB
And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!
KJV
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
WEB
Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!
ASV
And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:
DARBY
And thus said Shimei as he cursed: Away, away, thou man of blood and man of Belial!
BLB
And thus said Shimei when he cursed, “Go out, go out, man of bloodshed, and man of worthlessness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 13:13

    that wicked men have arisen from among you and have led the people of their city astray, saying, “Let us go and serve other gods” (which you have not known),

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 21:10

    But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:12

    Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 25:17

    Now consider carefully what you must do, because disaster looms over our master and all his household. For he is such a scoundrel that nobody can speak to him!”

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 3:37

    So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 11:15–17

    In the letter he wrote: “Put Uriah at the front of the fiercest battle; then withdraw from him, so that he may be struck down and killed.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:14

    Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 12:9

    Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own, for you have slain him with the sword of the Ammonites.

    Les i sammenheng