Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 55,14

VennskapFellesskap og menighetBønn

12 For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.

13 Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;

Vi som delte søt fellesskap sammen,
Vandret i Guds hus blant mengden.

15 Måtte døden komme over dem uventet;
Måtte de fare levende ned til Sheol,
For ondskap er i deres bolig, blant dem.

16 Men jeg vil kalle på Gud,
Og Herren vil frelse meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blant den glade høytidsskare.
OTB
Vi som delte søt fellesskap sammen,
Vandret i Guds hus blant mengden.
B1930
vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blandt den glade høitidsskare.
BSB
We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.
KJV
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
WEB
We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.
ASV
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
DARBY
We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng.
BLB
[with] whom we would take sweet counsel together; in the house of God we walked with the throng.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 42,4

    Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
    For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
    Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,31

    Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,3

    Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 122,1

    Jeg gledet meg da de sa til meg,
    “La oss gå til Herrens bolig.”

    Les i sammenheng