Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 52:9

Lovsang og tilbedelseTakknemlighetHåpFellesskap og menighet

7 Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil prise deg evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie etter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.
OTB
Jeg vil prise Deg for alltid, fordi Du har fullført det,
Og jeg vil vente på Ditt navn, for det er godt, i nærvær av Dine trofaste.
B1930
Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.
BSB
I will praise You forever, because You have done it. I will wait on Your name— for it is good— in the presence of Your saints.
KJV
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
WEB
I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.
ASV
I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints. Psalm 53 For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David.
DARBY
I will praise thee for ever, because thou hast done [it]; and I will wait on thy name, before thy godly ones, for it is good.
BLB
I will confess You forever, because You have done [it]. And I will call on Your name, for [it is] good before of Your holy ones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser