Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 51:2

TilgivelseSkyld og samvittighetSynd

1 Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

3 For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vask meg vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens meg fra min synd!
OTB
Vask meg grundig fra min skyld
Og rens meg fra min synd.
B1930
Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd!
BSB
Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
KJV
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
WEB
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
ASV
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
DARBY
Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
BLB
Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 1:7–9

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:21–22

    And having an high priest over the house of God;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:25

    Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:7

    Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:14

    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:16

    Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:5

    And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

    Les i sammenheng

  • Acts 22:16

    And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

    Les i sammenheng