Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 51:7

TilgivelseRenhetNytt liv og gjenfødelse

5 Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

6 Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rens meg fra synd med isop så jeg blir ren, vask meg så jeg blir hvitere enn snø!
OTB
Rens meg med isop, så jeg blir ren;
Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
B1930
Rens mig fra synd med isop så jeg blir ren, tvett mig så jeg blir hvitere enn sne!
BSB
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
KJV
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
WEB
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
ASV
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.
DARBY
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
BLB
Cleanse my sin with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 1:7

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:18

    Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:13–14

    For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:

    Les i sammenheng

  • Numbers 19:18–20

    And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:19

    For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:5

    And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:22

    And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:26–27

    That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

    Les i sammenheng