Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 13:5

TroGuds kjærlighetFrelseHåp

3 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg setter min lit til din godhet;
hjertet mitt fryder seg i din redning;
jeg vil lovsynge Herren, for han har gjort godt mot meg.
OTB
Likevel har jeg satt min lit til Din trofaste kjærlighet;
Mitt hjerte skal finne glede i Din frelse.
B1930
Men jeg setter min lit til din miskunnhet; mitt hjerte skal fryde sig i din frelse; jeg vil lovsynge Herren, for han har gjort vel imot mig.
BSB
But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
KJV
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
WEB
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
ASV
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
DARBY
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.
BLB
Yet I have trusted in Your loving devotion; My heart will rejoice in Your salvation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser