Psalms 51:12
10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
13 Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.
14 Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi meg igjen din frelses fryd, og opphold meg med en villig ånd!
- OTB
- Gi meg igjen din frelses glede,
Og opphold meg med en villig ånd. - B1930
- Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd!
- BSB
- Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
- KJV
- Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
- WEB
- Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
- ASV
- Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
- DARBY
- Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.
- BLB
- Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me [by a] willing spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Les i sammenhengPsalms 13:5
But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
Les i sammenhengIsaiah 61:10
I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Les i sammenhengJude 1:24
Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
Les i sammenhengLuke 1:47
and my spirit rejoices in God my Savior!
Les i sammenheng2 Corinthians 3:17
Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
Les i sammenhengPsalms 119:116–117
Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
Les i sammenhengPsalms 35:9
Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.
Les i sammenheng