Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jude 1:24

Beskyttelse og trygghetGuds makt og styringGledeRenhet

22 And indeed, have mercy on those who doubt;

23 save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—

25 to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men ham som er mektig til å verne om dere, så dere ikke snubler, og å stille dere lyteløse fram for sin herlighet i fryd,
OTB
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
B1930
Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd,
BSB
Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
KJV
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
WEB
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
ASV
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
DARBY
But to him that is able to keep you without stumbling, and to set [you] with exultation blameless before his glory,
BLB
Now to Him being able to keep you⁺ from stumbling and to present [you] blameless in the presence of His glory, with exultation—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Timothy 4:18

    And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 3:20

    Now to Him who is able to do so much more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:22

    But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—

    Les i sammenheng

  • John 10:29–30

    My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:20–21

    Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:27

    and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:14

    knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:25–27

    Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past

    Les i sammenheng